ปอย

bpɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từB1

lọn (tóc); túm; mớ

Một túm nhỏ hoặc dải mỏng, thường là tóc, chỉ hoặc cỏ; đặc biệt là một lọn tóc nhỏ.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điปอยbpoyปอยbpoylọn (tóc); túm; mớผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaocô gái; thiếu nữไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baorung rinh; run nhẹๆ-
Gió nhẹ nhàng thổi lọn tóc nhỏ của cô gái.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəม้วนmúuanปอยbpɔɔiผมpǒmข้างkâangหูhǔuเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินkə̌ən
Cô ấy xoắn một lọn tóc nhỏ bên tai khi cảm thấy ngại ngùng.
ด้ายdâaiหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenปอยbpoyเล็กlékๆ-จากjàakชายผ้าchaai pâa
Những sợi chỉ bị tuột ra thành những sợi nhỏ từ gấu áo.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแยกyɛ̂ɛkปอยbpɔɔiผมpǒmด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtให้hâiเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Thợ cắt tóc đã tách một lọn tóc mỏng phía trước để tỉa sao cho ôm sát khuôn mặt một cách vừa vặn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan