ขึ้นต้น
kêun dtôn
Ý nghĩa
1Danh từA2
bắt đầu; mở đầu (văn bản/bài phát biểu/thư)
Bắt đầu hoặc khởi đầu một việc gì đó, đặc biệt là một văn bản, câu, lá thư hoặc bài phát biểu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1bắt đầu; mở đầu (văn bản/bài phát biểu/thư)2bắt đầu bằng (một chữ cái/từ/cụm từ)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi sẽ bắt đầu viết thư bây giờ.
2Danh từB1
bắt đầu bằng (một chữ cái/từ/cụm từ)
Bắt đầu bằng một chữ cái, từ hoặc cụm từ cụ thể; được sử dụng để chỉ ra một thứ gì đó bắt đầu bằng gì.
Ví dụ
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1họ2hậu tố; đuôi tệp (máy tính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1bắt đầu; mở đầu (văn bản/bài phát biểu/thư)2bắt đầu bằng (một chữ cái/từ/cụm từ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ in'ว'wá
Họ của tôi bắt đầu bằng chữ cái 'W' (wɔɔ wɛ̌ɛn).
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtônbắt đầu; mở đầu (văn bản/bài phát biểu/thư)