สานสัมพันธ์

săan săm-pan

Ý nghĩa

1Danh từB2

xây dựng mối quan hệ

Thiết lập, xây dựng hoặc củng cố mối quan hệ hoặc sự kết nối với một ai đó hoặc một nhóm.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangtổ chức tiệcปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panxây dựng mối quan hệกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Công ty đã tổ chức một bữa tiệc năm mới để các nhân viên có thể thắt chặt mối quan hệ với nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

สานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiđan hoặc bện các vật liệu như tre, mây, sậy hoặc các sợi để làm thành một đồ vậtPhần 1
+
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1mối quan hệ; sự liên kết2quan hệ (ngoại giao/chính thức)3[có] liên quan; liên kết (thường là tính từ bổ nghĩa)4[có] quan hệ (tình cảm/tình dục)sự liên kết, gắn kết hoặc mối quan hệ giữa con người, sự vật hoặc ý tưởngPhần 2
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panxây dựng mối quan hệ