สานสัมพันธ์(săan săm-pan)
Ý nghĩa
1Động từB2
xây dựng mối quan hệ
Thiết lập, xây dựng hoặc củng cố mối quan hệ hoặc sự kết nối với một ai đó hoặc một nhóm.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màitiệc năm mớiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panxây dựng mối quan hệกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Công ty đã tổ chức một bữa tiệc năm mới để các nhân viên có thể thắt chặt mối quan hệ với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1(trận đấu) giao hữu2thắt chặt tình hữu nghị3trận giao hữu; trận đấu biểu diễn
- (trận đấu) giao hữu
- thắt chặt tình hữu nghị
- trận giao hữu; trận đấu biểu diễn
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panxây dựng mối quan hệ; củng cố quan hệ
xây dựng mối quan hệ; củng cố quan hệ
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-panthiết lập quan hệ; xây dựng quan hệ
thiết lập quan hệ; xây dựng quan hệ
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapcủng cố tình bạn; thắt chặt tình giao hữu
củng cố tình bạn; thắt chặt tình giao hữu
Phân tích từ
+
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panxây dựng mối quan hệ