ออสการ์(ót-gâa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
giải Oscar
Giải Oscar, giải thưởng điện ảnh thường niên do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh trao tặng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doomuốn xemงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผลรางวัลpŏn raang-wanผลรางวัลpŏn raang-wankết quả giải thưởng/cuộc thi; kết quả xổ sốออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1giải Oscar2tượng vàng Oscarปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Tôi muốn xem lễ trao giải Oscar năm nay.
2Danh từB2
tượng vàng Oscar
Bức tượng vàng được trao cho những cá nhân chiến thắng tại lễ trao giải Oscar.
Ví dụ
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngnữ diễn viênคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoanขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn/nhân vật (ẩn dụ)3lượng từ: búp bê/mô hìnhทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâamàu vàng Oscar; màu vàng ánh kim sángไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Nữ diễn viên đó đã khóc vì vui sướng khi cầm trên tay bức tượng vàng Oscar.