ไร(rai)

Значения

1СуществительноеB1

клещ (крошечное паукообразное)

очень мелкое паукообразное, такое как пылевой или растительный клещ

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanзудอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)4какой; что за (определение) (разг.)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для сна
Врач сказал, что зуд может быть вызван пылевыми клещами в постельном белье.
2МестоимениеB1

(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion))

разговорное сокращение от อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion), означающее «что»; используется в неформальной речи, текстовых сообщениях и в интернете

Примеры

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไรดีrai deeไรดีrai dee[разг.] что было бы хорошо?; что [нам/мне/вам] делать?หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1окончание уроков; заканчивать учебу2отпустить с урока; закончить занятие
Что нам поесть после занятий?
3determinerB1

какой; что за (определение) (разг.)

неформальное определение, означающее «какой…» или «что за…», используемое перед существительным (сокращение от อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)), часто встречается в повседневной речи и в интернете

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไรดีrai deeไรดีrai dee[разг.] что было бы хорошо?; что [нам/мне/вам] делать?
Что нам поесть сегодня вечером?
4СуществительноеC1

рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)

молодое растение риса на стадии рассады или ростка, встречается в северных диалектах и некоторых литературных контекстах

Примеры

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для снаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)4какой; что за (определение) (разг.)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1аллергия2аллергический; склонный к аллергии
В старых матрасах часто живут пылевые клещи, которые могут вызывать аллергию.