ไรผม
rai-pǒmЗначение
1СуществительноеB1
пушковые волосы; волосы по линии роста
тонкие, мягкие волосы, растущие по краю линии роста волос, часто на лбу или шее.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raengไรผมrai pŏmของฉันkŏng chănจะjàชี้ฟูchée fooออกมาòk maaทำให้ดูtam hâi dooยุ่งเหยิงyûng yĕrng
Когда дует сильный ветер, мои пушковые волосы торчат в разные стороны, из-за чего я выгляжу неопрятно.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiเจลjeenจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngไรผมrai-pǒmให้hâiเข้าทรงkâo-songสวยงามsǔuai-ngaam
Парикмахер использовал гель, чтобы аккуратно уложить пушковые волосы.
ไรผมrai-pǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatช่วยchûuaiทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Пушковые волосы, которые естественным образом обрамляют лицо, помогают ему выглядеть моложе и придают выразительность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)клещ (крошечное паукообразное)Часть 1
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
ไรผมrai-pǒmไรผมrai-pǒmпушковые волосы; волосы по линии ростапушковые волосы; волосы по линии ростаСлово