ตาเปล่า(dtaa bplào)
Значения
1СуществительноеB1
невооруженный глаз
Зрение без применения каких-либо оптических приборов, таких как очки, микроскопы или телескопы.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1невооруженный глаз2невооруженный (об оптике)
Я не вижу ту звезду невооруженным глазом.
2ПрилагательноеB2
невооруженный (об оптике)
описание наблюдения, проводимого без оптических приборов (например, невооруженным глазом)
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет80แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1невооруженный глаз2невооруженный (об оптике)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Моему дедушке 80 лет, но он всё еще может спокойно читать газету невооруженным глазом (без очков).
Разбор слова
+
ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplàoневооруженный глаз