ไม่ชัด
mâi chát
Значения
1СуществительноеA2
нечеткий; размытый
нечеткий для визуального восприятия; размытый или неясный
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта фотография совсем нечеткая.
2СуществительноеB1
неясный; непонятный
нечеткий для слуха или трудный для понимания; неясный
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Не могли бы вы повторить еще раз? Сигнал совсем нечеткий.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenнеясный; смутный
неясный; смутный
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
- размытый; туманный; мутный
- тусклый; блеклый; нечеткий
- быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
เบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечетким
- размытый; нечеткий
- затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный
- размывать; делать нечетким
เบอburเบอbur1размытый; оцепенелый; неясный2номер; номер телефона
- размытый; оцепенелый; неясный
- номер; номер телефона
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1размытый; слабый; смутный2слабо; смутно
- размытый; слабый; смутный
- слабо; смутно
Разбор слова
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chátнечеткий; размытый