น้ำเลี้ยง

nám líiang

Значения

1СуществительноеB2

сок (растений); питательная жидкость

питательная жидкость, поддерживающая рост, в частности сок растений или аналогичная поддерживающая жидкость в организмах

Примеры

ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaкаучуковое дерево; гевеяถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกรีดเพื่อgrèet pêuuaเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1сок (растений); питательная жидкость2финансирование; средства поддержки3питательная среда; биологическая жидкостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиватьсяซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)พืชpêutพืชpêutрастение; флораสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1питать; поддерживать; взращивать2орошать; снабжать; смазыватьลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônстебель; ствол (бот.)และláeและláeи (сочинительный союз)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистик
На каучуковых деревьях делают надрезы для сбора вытекающего сока, который растение вырабатывает для питания ствола и листьев.
2СуществительноеC1

финансирование; средства поддержки

деньги или ресурсы, которые поддерживают и обеспечивают продолжение деятельности, работу организации или системы

Примеры

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1сок (растений); питательная жидкость2финансирование; средства поддержки3питательная среда; биологическая жидкостьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกองทุนgong tunกองทุนgong tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Этот общественный проект нуждается в финансировании из местных фондов, чтобы двигаться вперед.
3СуществительноеC1

питательная среда; биологическая жидкость

жидкость, обеспечивающая питание внутри организма (например, питательная среда или поддерживающая жидкость в биологическом контексте)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-longпробиркаนักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1сок (растений); питательная жидкость2финансирование; средства поддержки3питательная среда; биологическая жидкостьพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเซลล์sénเซลล์sén1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)3ячейка батареи; элемент питанияอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1выживать; оставаться в живых2сводить концы с концами; оставаться на плавуและláeและláeи (сочинительный союз)แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1делиться (о клетке)2разделяться (на группы или для задач)
В пробирках исследователи используют специальную питательную среду, чтобы клетки оставались живыми и делились.

Связанные слова

Разбор слова

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)Прозрачная жидкость, которую пьют люди и из которой состоят реки, озёра, моря и дождь.Часть 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьзаботиться о человеке или животном и растить его на протяжении времениЧасть 2
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiangсок (растений); питательная жидкость