ไรแดง
rai-dɛɛngЗначения
1СуществительноеB2
красный клещ; паутинный клещ
Вид крошечных красных паукообразных, часто паутинный клещ, который является распространенным вредителем растений.
Примеры
ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làapрозовый кустของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1красный клещ; паутинный клещ2водяная блоха; моинаเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитый
Мой куст роз поражен красным паутинным клещом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกำจัดgam-jàtไรแดงrai-dɛɛngที่tîiใบbai
Если вы не хотите, чтобы растение погибло, нужно быстро избавиться от красного паутинного клеща на листьях.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiสารsǎanชีวภัณฑ์chii-wá-panเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngไรแดงrai-dɛɛngในnaiสวนsǔuanมะละกอmá-lá-gɔɔ
Фермер использует биопрепараты для борьбы со вспышкой красного паутинного клеща в саду папайи.
ใบพืชbai pêutที่têeมีจุดmee jùtสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeมีใยmee yaiบางๆbaang baangอยู่yòoข้างใต้kâang dtâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanชัดเจนchát-jenว่าwâaถูกtòokไรแดงrai daengเข้าkâoทำลายtam laai
Листья растений с желтыми пятнами и тонкой паутиной на нижней стороне — явный признак поражения красным паутинным клещом.
2СуществительноеB2
водяная блоха; моина
Мелкое пресноводное ракообразное (водяная блоха, часто моина), обычно красноватого цвета, широко используемое в качестве живого корма для рыб.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1красный клещ; паутинный клещ2водяная блоха; моинаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1малёк; крошечная рыбка2сеголеток; молодь рыбы для зарыбленияแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1новорожденный2при рождении; сразу после рождения
Я кормлю новорожденных мальков красными водяными блохами.
Еще 3 примеровСкрыть
คนเลี้ยงkon-líiangปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangไรแดงrai-dɛɛngไว้ใช้wái-cháiเองeeng
Любители декоративных рыб любят разводить красных водяных блох для собственного использования.
การให้gaan-hâiไรแดงrai-dɛɛngสดsòtแก่gɛ̀ɛลูกปลาlûuk-bplaaจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangสีสันsǐi-sǎnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Кормление мальков живыми красными водяными блохами способствует их ускоренному росту и усиливает красоту их окраса.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamไรแดงrai-dɛɛngไปให้bpai-hâiปลาbplaaควรkuuanล้างláangด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanมาmaa
Перед кормлением рыб красными водяными блохами их следует промыть чистой водой, чтобы удалить возможные загрязнения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)клещ (крошечное паукообразное)Часть 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛngкрасный клещ; паутинный клещкрасный клещ; паутинный клещСлово