ลู่ไหว(lûu wăi)
Значения
1ГлаголB2
гнуться и раскачиваться
гибко наклоняться, гнуться или раскачиваться под воздействием ветра или силы, не ломаясь (например, о траве, ветвях)
Примеры
ยอดyôtยอดyôt1сумма; итог; баланс; объем продаж2лучший; превосходнейший; выдающийся3отличный; превосходный4верхушка; пик; вершина5верхушка (растения/побега)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiгнущаяся и раскачивающаяся траваตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1сила ветра2ветровая нагрузка (инженерия)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หักhàkหักhàk1сломанный; переломившийся2минус; за вычетом3резко поворачивать; сворачивать4ломать; разламывать5сгибать; отгибать6вычитать; удерживать
Кончики травы колышутся на ветру, но не ломаются.
Еще 3 примеровСкрыть
Бамбуковые ветви гнутся и колышутся, когда дует сильный штормовой ветер.
ธงtongผ้าpâaลู่ไหวlûu wăiรับrápลมเย็นlom yenบนbonสันเขาsăn kăoราวกับraao gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóhng kam-náp
Тканевый флаг колышется на прохладном ветру на гребне горы, словно кланяясь.
ดอกdòkกกgòkที่têeริมrimหนองน้ำnŏng náamลู่ไหวlûu wăiอย่างyàangอ่อนช้อยòn chóiรองรับrong rápแรงลมraeng lomโดยdoiไม่mâiฉีกขาดchèek kàat
Камыши у пруда изящно гнутся, поддаваясь ветру и не ломаясь.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăiгнуться и раскачиваться