โยทะกา

yoo-tá-gaa

Значения

1СуществительноеB2

небольшой якорь; абордажная кошка

небольшой якорь с несколькими лапами, обычно используемый для небольших лодок; абордажная кошка

Примеры

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1небольшой якорь; абордажная кошка2козодой3розовая баугиния; орхидейное деревоลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtпарковать (транспорт)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1по течению2следовать тренду; плыть по течению3следуя моде; потому что это популярноน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Рыбак бросил в воду маленький якорь, чтобы пришвартовать лодку и не дать ей дрейфовать по течению.
Еще 3 примеров
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpโยทะกาyoo-tá-gaaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongน้ำnáam
Отец научил меня крепко привязывать веревку к абордажному крюку, прежде чем бросать его в воду.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiโยทะกาyoo-tá-gaaเกี่ยวgìiaoโขดหินkòot-hǐnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
При сильном течении нам приходится использовать абордажный крюк, чтобы зацепиться за камни и замедлить ход лодки.
โยทะกาyoo-tá-gaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiหลายlǎaiแฉกchɛ̀ɛkจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉaขนาดเล็กkà-nàat-lékที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
Этот тип небольшого якоря имеет несколько лап, что делает его подходящим для малых судов, которым необходимо встать на якорь на мелководье.
2СуществительноеC1

козодой

ночная птица семейства козодоевых, известная своим характерным криком

Примеры

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókпение птиц; птичьи крики; щебетโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1небольшой якорь; абордажная кошка2козодой3розовая баугиния; орхидейное деревоร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)
Ночью мы слышим громкие крики козодоя, доносящиеся из леса.
Еще 3 примеров
นกnókโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenนกnókหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiมีmiiสีsǐiขนkǒnกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Козодой — это ночная птица, чье оперение очень хорошо сливается с сухими ветками.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiพรางตัวpraang-dtuuaได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Благодаря своим идеально маскирующим физическим характеристикам козодой исключительно искусно ускользает от взоров хищников в дневное время.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaมักสร้างmák-sâangบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengให้กับhâi-gàpผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Характерный крик козодоя часто создает в лесу по ночам жутковатую атмосферу.
3СуществительноеC1

розовая баугиния; орхидейное дерево

вид цветущего кустарника или дерева семейства бобовых, широко известный как розовая баугиния или орхидейное дерево (Bauhinia monandra)

Примеры

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1небольшой якорь; абордажная кошка2козодой3розовая баугиния; орхидейное деревоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1пышно цвести2в полном цвету3процветать; изобиловать (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1розовый (цвет)2розовый; розового цвета3радужный; романтичный (в переносном смысле)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Розовые цветы баухинии перед домом цветут прекрасным розовым цветом.
Еще 3 примеров
ต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiคนkonนิยมní-yomปลูกbplùukประดับbprà-dàpสวนsǔuanเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai-máai
Орхидейное дерево — это кустарник, который люди любят сажать для украшения своих садов, потому что его цветы похожи на орхидеи.
โยทะกาyoo-tá-gaaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongถั่วtùuaลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkคล้ายkláaiรอยเท้าrɔɔi-táaoโคkoo
Bauhinia monandra классифицируется как представитель семейства бобовых; ее отличительной чертой являются двулопастные листья, напоминающие след коровы.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaจะjàผลัดใบplàt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtต้นdtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuอมomม่วงmûuangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemกิ่งก้านgìng-gâan
В засушливый сезон дерево розовой баухинии сбрасывает почти все листья, прежде чем зацвести пурпурно-розовыми цветами, полностью покрывающими его ветви.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

yoo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов