รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pónЗначение
1ГлаголB1
избежать опасности; спастись; выжить
благополучно преодолеть опасность, трудность или неблагоприятную ситуацию; избежать вреда или наказания
Примеры
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîiк счастью; к удачеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaвовремя; своевременноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónизбежать опасности; спастись; выжитьอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
К счастью, мы вовремя покинули здание и избежали опасности.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
Она благополучно пережила аварию, потому что была пристегнута ремнем безопасности.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
Компания пережила финансовый кризис благодаря реструктуризации своего долга.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Несмотря на серьезные обвинения, он избежал наказания, так как имелись доказательства, подтверждающие его невиновность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеминовать; пройти; остаться позадиЧасть 2
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónизбежать опасности; спастись; выжитьизбежать опасности; спастись; выжитьСлово