รอดพ้น(rôt pón)
Значения
1ГлаголB1
избежать опасности; спастись; выжить
благополучно преодолеть опасность, трудность или неблагоприятную ситуацию; избежать вреда или наказания
Примеры
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeк счастью; к удачеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónизбежать опасности; спастись; выжитьอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
К счастью, мы вовремя покинули здание и избежали опасности.
Связанные слова
Похожее значение
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtсбежать; ускользнуть; вырваться
сбежать; ускользнуть; вырваться
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1избежать опасности; спастись от вреда2в безопасности от вреда; невредимый
- избежать опасности; спастись от вреда
- в безопасности от вреда; невредимый
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]2в безопасности; невредимый; вне опасности
- быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]
- в безопасности; невредимый; вне опасности
รอดrôotรอดrôot1выжить; уцелеть; спастись2избежать наказания; быть освобожденным3пройти; пролезть; быть пропущенным
- выжить; уцелеть; спастись
- избежать наказания; быть освобожденным
- пройти; пролезть; быть пропущенным
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1миновать / не задеть (препятствие)2освободиться от; миновать (проблему)
- миновать / не задеть (препятствие)
- освободиться от; миновать (проблему)
Разбор слова
+
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónизбежать опасности; спастись; выжить