ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàaЗначение
1СуществительноеB1
лесной массив; участок леса
участок или обширное пространство лесной территории
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaлесной массив; участок лесаสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1простирающийся насколько хватает глаз2насколько хватает глаз
На горе мы увидели зелёные лесные просторы, простирающиеся настолько, насколько хватало глаз.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
По пути в Чиангмай он проезжал через красивый лесной массив.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำเล็กlam-lékตกdtòkลงกลางlong-glaangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลึกlʉ́kทำให้tam-hâiการค้นหาgaan-kón-hǎaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Небольшой самолёт разбился посреди густого леса, что затруднило поиски.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Спутниковые снимки показывают, что за последние десять лет площадь лесов в этом районе пугающе сократилась.
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaตะวันตกdtà-wan-dtòkเป็นbpenแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôong
Западный лесной комплекс является важной средой обитания для тигров.
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Мы должны помогать заботиться об этой лесной экосистеме, чтобы она могла продолжать существовать.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการรักษาgaan-rák-sǎaความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Сохранение крупных, соединенных лесных массивов имеет решающее значение для поддержания биоразнообразия.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomให้hâiกลับมาglàp-maaอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
Политика правительства сосредоточена на восстановлении деградировавших лесных экосистем до их прежнего богатства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pʉ̌ʉn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)счетное слово (для плоских предметов/пространств)Часть 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 2
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaлесной массив; участок лесалесной массив; участок лесаСлово