ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)
Значения
1ГлаголB1
бросить якорь; встать на якорь
опустить и установить якорь для удержания лодки или корабля на месте
Примеры
เรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1бросить якорь; встать на якорь2стоящий на якореที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกาะgòrเกาะgòr1цепляться; крепко держаться2прилипать; приставать3остров4подходить к берегу; причаливатьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Наша лодка встанет на якорь у этого острова.
Еще 3 примеровСкрыть
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
Капитан решил бросить якорь, чтобы переждать шторм.
Рыбак собирается бросить якорь, чтобы начать рыбалку.
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Большой военный корабль медленно вошел в бухту и бросил якорь.
2ПрилагательноеB2
стоящий на якоре
о лодке или корабле: стоять на якоре, не в движении
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yótяхтаสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2луч; пучок света3счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты4стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1бросить якорь; встать на якорь2стоящий на якореอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяนอกnôkนอกnôk1на улице; на открытом воздухе2снаружи; внешний; наружный3кроме; за исключением4иностранный; внешнийชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngпобережье; морской берег
Я видел красивую яхту, стоявшую на якоре у побережья.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือประมงreuua bprà-mongหลายlăaiลำlamทอดสมอtôt sà-mŏrเรียงรายriiang raaiกันganอยู่ที่yòo têeท่าเรือtâa reuua
Множество рыболовных лодок стояло на якоре в ряд у пирса.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
Пока лодка стояла на якоре, мы плавали и ныряли с маской.
กองเรือสำรวจgong reuua săm-rùuatทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเข้าถึงkâo tĕungมาก่อนmaa gònเพื่อpêuuaทำการวิจัยtam gaan wí-jai
Исследовательский флот стоит на якоре в ранее недоступном районе для проведения исследований.
Связанные слова
Похожее значение
ทิ้งสมอtíng sà-mŏrทิ้งสมอtíng sà-mŏrбросить якорь
бросить якорь
ถ่วงสมอtùuang sà-mŏrถ่วงสมอtùuang sà-mŏr1бросить якорь; поставить на якорь2постановка на якорь (процесс)
- бросить якорь; поставить на якорь
- постановка на якорь (процесс)
ตรึงสมอdtreung sà-mŏrตรึงสมอdtreung sà-mŏrзакреплять якорь; ставить на якорь
закреплять якорь; ставить на якорь
Разбор слова
+
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏrбросить якорь; встать на якорь