กิ่งก้าน(gìng gâan)
Значения
1СуществительноеB1
ветви и веточки
Ветвящиеся части растения или дерева, за исключением основного ствола; совокупность мелких и средних ветвей и веточек.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ветви и веточки2ответвления; филиалы (переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/поход
Ветер заставлял ветви мангового дерева раскачиваться.
2СуществительноеB2
ответвления; филиалы (переносн.)
Переносное значение: второстепенные части, ответвления или расширения чего-либо (например, организации, темы).
Примеры
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiтема исследованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ветви и веточки2ответвления; филиалы (переносн.)ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийและláeและláeи (сочинительный союз)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономики
Эта тема исследования имеет несколько ответвлений, таких как образование, политика и экономика.
Связанные слова
Похожее значение
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1ветви; ветки и прутья2ответвления; филиалы; подразделения3побочные вопросы; второстепенные детали
- ветви; ветки и прутья
- ответвления; филиалы; подразделения
- побочные вопросы; второстепенные детали
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]
- филиал; отделение (офис/точка)
- область знаний; специальность; дисциплина
- ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвь
ветка дерева; ветвь
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1пристройка; расширение; дополнительная секция2программное расширение; плагин; расширение файла3определение; модификатор (в грамматике)
- пристройка; расширение; дополнительная секция
- программное расширение; плагин; расширение файла
- определение; модификатор (в грамматике)
Разбор слова
+
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâanветви и веточки