ผลัดใบ

plàt-bai

Значения

1ГлаголB2

сбрасывать листья (о растении)

Растение теряет листья, как правило, в рамках сезонного цикла.

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1лето; жаркий сезон2летнийต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)หูhǔuหูhǔu1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляกวางgwaangกวางgwaangоленьหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1сбрасывать листья (о растении)2листопадный3обновляться; переживать смену поколений (перен.)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtполностью; до конца; без остаткаต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
Как только начинается лето, тропический миндаль перед домом начинает сбрасывать листья, пока дерево не станет голым.
Еще 3 примеров
Каучуковые деревья сбрасывают листья в засушливый сезон, чтобы уменьшить потерю воды.
Эта лесная местность особенно красива в период, когда деревья одновременно сбрасывают свои меняющие цвет листья.
2ПрилагательноеB2

листопадный

Описывает деревья или растения, которые по своей природе сбрасывают листву в определенный сезон каждого года.

Примеры

ต้นสักdtôn sàkต้นสักdtôn sàkтиковое деревоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1сбрасывать листья (о растении)2листопадный3обновляться; переживать смену поколений (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaценный; стоящийทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1экономический; относящийся к экономике2экономически; в экономическом плане3экономический аспект; экономическая сторонаสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)
Тик — это листопадное дерево, имеющее высокую экономическую ценность.
Еще 3 примеров
Смешанный листопадный лес — это лес, в котором вместе произрастают многие виды листопадных деревьев.
3ГлаголC1

обновляться; переживать смену поколений (перен.)

Используется по отношению к группам, учреждениям или обществу, когда старшие участники или идеи сменяются новыми; смена поколений.

Примеры

องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnорганизацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangдостичь периода; вступить в фазуผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1сбрасывать листья (о растении)2листопадный3обновляться; переживать смену поколений (перен.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1руководитель высшего звена (человек)2высшее руководство; топ-менеджмент (группа)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1выйти на пенсию2на пенсии; вышедший на пенсиюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
В нашей организации скоро произойдет смена караула, так как многие руководители высшего звена в следующем году уходят на пенсию.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

plàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов