แฮด

hɛ̂ɛt

Значения

1ПрилагательноеC1

кокетливый; распущенный

кокетливый, распущенный или ведущий себя сексуально вызывающе (сленг, обычно пренебрежительный, происходит от слова «แรดแรดrɛ̂ɛt1носорог2бесстыдный; распутный (оскорбительный сленг)»)

Примеры

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaвести себя; держатьсяแฮดhâetแฮดhâet1кокетливый; распущенный2бродить; шляться3носорогมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1красивый (разговорное/усилительное или мн. ч.)2стильно; элегантно; эффектно
Эта женщина ведет себя очень кокетливо в присутствии красивых мужчин.
Еще 3 примеров
В наше время некоторые подростки ведут себя слишком распутно для своего возраста, одеваясь вызывающе и выкладывая провокационные фото в соцсети, что многие взрослые считают неприемлемым.
2ГлаголC1

бродить; шляться

бродить игриво или бесцельно, часто в поисках внимания или веселья (сленг)

Примеры

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiраз уж; коль скоро; пользуясь случаемจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйทำไมtam-maiทำไมtam-maiпочему (вопросительное слово)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1кокетливый; распущенный2бродить; шляться3носорогกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Раз уж сегодня выходной, зачем просто спать дома? Давайте выберемся куда-нибудь и погуляем в свое удовольствие.
Еще 3 примеров
В последнее время ей не сидится на месте; как только наступают праздники, она всегда уезжает развеяться в другие провинции.
3СуществительноеC2

носорог

носорог (произношение слова «แรดแรดrɛ̂ɛt1носорог2бесстыдный; распутный (оскорбительный сленг)» на северо-восточном тайском / исанском диалекте)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanисанский диалект; северо-восточный тайский диалектคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1кокетливый; распущенный2бродить; шляться3носорогหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngзначить; обозначать; указывать наสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanлесной заповедник; охраняемый лесชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngопределенный вид; разновидностьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнутьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьแรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1носорог2бесстыдный; распутный (оскорбительный сленг)
В исанском диалекте слово «хэт» относится к охраняемому дикому животному, которое нам знакомо как «рэт» (носорог).
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

hɛ̂ɛt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов