หนีไป
nǐi-bpaiЗначение
1ГлаголA2
сбежать; убежать; спастись бегством
покинуть место или ситуацию, чтобы избежать опасности, поимки или неприятностей, с акцентом на удаление от чего-либо
Примеры
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1кролик2заяц3Кролик (китайский зодиак)4женская лобковая зона (вульг. сленг)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiсбежать; убежать; спастись бегством
Кролик увидел человека и убежал.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда он увидел полицию, он немедленно убежал.
Заключенный сбежал из тюрьмы и скрылся.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngหนีไปnǐi-bpaiจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพราะprɔ́สงครามsǒng-kraam
Многим людям пришлось бежать из своих родных городов из-за войны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)спасаться бегством; убегать; сбежатьЧасть 1
+
หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiсбежать; убежать; спастись бегствомсбежать; убежать; спастись бегствомСлово