สรรพคุณ
sàp-pá-kun
Значения
1СуществительноеB2
свойства (лечебные)
лечебные или терапевтические свойства лекарства, травы или целебного средства
Примеры
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiспециалист традиционной тайской медициныอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1свойства (лечебные)2польза; применение; заявленная эффективность3свойства; качества (офиц.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขับลมkàp lomขับลมkàp lomизбавлять от газов; выводить газыและláeและláeи (сочинительный союз)บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животе
Врач традиционной медицины объяснил, что эта трава обладает лечебными свойствами, которые помогают при вздутии и болях в животе.
2СуществительноеB2
польза; применение; заявленная эффективность
польза, применение или эффективность, заявленные для продукта, особенно в контексте здоровья или хорошего самочувствия
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1свойства (лечебные)2польза; применение; заявленная эффективность3свойства; качества (офиц.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผิวใสpĭu săiผิวใสpĭu săiчистая кожа; чистый цвет лицаและláeและláeи (сочинительный союз)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
В рекламе утверждается, что этот травяной напиток полезен для чистоты кожи и улучшения сна.
3СуществительноеC1
свойства; качества (офиц.)
офиц.: отличительные свойства или качества чего-либо (например, документа, продукта или метода)
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1свойства (лечебные)2польза; применение; заявленная эффективность3свойства; качества (офиц.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1продукт; изделие; товар2результат; конечный продуктก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2рыночный спрос3требованиеหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Пожалуйста, ознакомьтесь с характеристиками товара перед покупкой, чтобы понять, соответствует ли он вашим потребностям.
Разбор слова
+
สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kunсвойства (лечебные)