นอ
no
Значения
1СуществительноеB2
бивень
Длинный, заостренный зуб некоторых животных, особенно слонов; в разговорной речи часто используется для обозначения слоновых бивней.
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoкоридор Минбури–Нонг Чок (разг.)โค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого слона длинные, красиво изогнутые бивни.
2СуществительноеB2
рог (животного)
Твердый, заостренный вырост на голове животного; в некоторых контекстах используется как общее название рогов.
Примеры
แพะpáeแพะpáe1коза; козёл2козёл отпущенияตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนอคดโค้งno kót kóhngอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
У козла на голове изогнутые рога.
3СуществительноеC1
рог носорога (в зависимости от контекста)
В контексте торговли дикими животными или охраны природы может конкретно означать рог носорога.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийป่าตรวจbpàa dtrùuatยึดนอแรดyéut no râetยึดนอแรดyéut no râetконфисковать рог носорогаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1транспорт; перевозки; логистика2транспортировать; перевозить; доставлятьข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Сотрудники лесной охраны изъяли рог носорога, который контрабандой перевозили через границу.