โป๊
bpóoЗначения
1ПрилагательноеB1
обнаженный; откровенный; неприличный
демонстрирующий тело с минимальным количеством одежды или без нее; одетый так, что открыто слишком много кожи (неформальное)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โป๊bpóoโป๊bpóo1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Это платье не слишком откровенное?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánไปทำงานbpai-tam-ngaanหรอกrɔ̀kมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
Я не решусь надеть ту рубашку на работу; она слишком откровенная.
คุณย่าkun-yâaมักจะmák-jàบ่นbònว่าwâaดาราdaa-raaสมัยนี้sà-mǎi-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโป๊bpóoไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Моя бабушка часто жалуется, что современные знаменитости одеваются слишком откровенно, в отличие от прежних времен.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiบางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaโป๊bpóoอาจàatเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiอีกìikวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหนึ่งnʉ̀ngก็ได้gɔ̂-dâai
Манера одеваться, которую некоторые считают откровенной, может считаться нормальной в другой культуре.
2ПрилагательноеB2
порнографический; откровенный
содержащий откровенный сексуальный контент, предназначенный для возбуждения; не подходит для детей (неформальное)
Примеры
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйโป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
Тот коллега любит рассказывать непристойные шутки, из-за чего многие женщины чувствуют себя неловко.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakโป๊bpóoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎan
В этом фильме есть откровенные сцены и сцены насилия; родителям следует давать рекомендации своим детям.
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétมีหน้าที่mii-nâa-tîiคัดกรองkát-grɔɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiโป๊bpóoและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเยาวชนyao-wá-chon
Интернет-провайдеры обязаны фильтровать контент сексуального характера и незаконный контент для защиты несовершеннолетних.
เกิดgə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangขึ้นkʉ̂nว่าwâaภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapที่tîiโป๊bpóoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
Возник спор о том, являются ли его картины произведениями искусства или просто изображениями откровенно сексуального характера, созданными ради огласки.
3СуществительноеB2
порно (разг.)
порнографические материалы; сокращение для таких понятий, как หนังโป๊หนังโป๊nǎng-bpóopornographic movie; adult film «порнофильм» или รูปโป๊รูปโป๊rûup-bpóonude picture; pornographic photo «откровенное/эротическое фото»
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duuподглядывать; шпионить за [кем-л./чем-л.]โป๊bpóoโป๊bpóo1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Его поймали за тем, что он тайком смотрел порно в рабочее время.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับjàpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtแผ่นpɛ̀nโป๊bpóoเถื่อนtʉ̀ʉanย่านyâanชานเมืองchaan-mʉʉang
Полиция провела рейд на объекте по производству нелегальных порнографических дисков в пригороде.
ในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoเด็กdèkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaร้ายแรงráai-rɛɛng
Во многих странах хранение детской порнографии считается серьезным уголовным преступлением.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiที่tîiชี้ว่าchíi-wâaการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทางเพศtaang-pêetของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
Существуют исследования, указывающие на то, что легкая доступность порнографических материалов в наше время влияет на сексуальные установки подростков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpóo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |