ออกอาการ(òk aa-gaan)
Значения
1ГлаголB1
проявлять симптомы
проявлять физические симптомы или признаки заболевания или недомогания
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layморепродуктыเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1показывать свои чувства; заметно реагировать2проявлять симптомыแพ้páeแพ้páe1иметь аллергию (на)2проигрывать; терпеть поражение3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только он поел морепродуктов, у него тут же начали проявляться симптомы аллергии.
Еще 3 примеровСкрыть
โรคrôhkนี้néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanในnaiช่วงแรกchûuang râekที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับเชื้อdâi ráp chéuua
Эта болезнь может не проявляться на начальной стадии, когда пациент только заразился.
ถ้าtâaคุณkunติดเชื้อdtìt-chéuuaแต่ยังdtàe yangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatแพร่เชื้อprâe chéuuaให้hâiคนอื่นkon èunได้dâi
Если вы заражены, но симптомы еще не проявились, вы все равно можете передать вирус другим.
มะเร็งmá-rengบางชนิดbaang chá-nítจะjàไม่ค่อยmâi kôiออกอาการòk aa-gaanจนกว่าจะjon gwàa jàเข้าสู่kâo sòoระยะrá-yàลุกลามlúk laam
Некоторые виды рака редко проявляют симптомы, пока не достигнут запущенной стадии.
2ГлаголB2
показывать свои чувства; заметно реагировать
заметно проявлять свои эмоции, реакции или истинные чувства, часто непроизвольно или при потере контроля (например, демонстрируя гнев, ревность или опьянение)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеรู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1показывать свои чувства; заметно реагировать2проявлять симптомыหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ревновать, быть собственником2ревнивый, собственнический (в отношениях)ทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Когда он узнал, что у его бывшей появился новый партнер, он тут же начал проявлять признаки ревности.
Еще 3 примеровСкрыть
ดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiแค่kâeสองsŏngแก้วgâewเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmออกอาการòk aa-gaanเมาmaoให้เห็นhâi hĕnแล้วláeo
Выпив всего два бокала пива, он начал заметно проявлять признаки опьянения.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiเมื่อmêuuaถูกtòokวิจารณ์wí-jaanต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èun
Несмотря на попытки скрыть свои чувства, она все же выказала признаки недовольства, когда ее раскритиковали в присутствии других.
นักแสดงnák sà-daengหนุ่มnùmพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanประหม่าbprà-màaเมื่อmêuuaถูกtòokนักข่าวnák kàaoจี้jêeถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Молодой актер старался вести себя как обычно, но все же проявлял признаки нервозности, когда репортеры расспрашивали его о личной жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaanпроявлять симптомы