เล็ง
leng
Значения
1СуществительноеB1
целиться; прицеливаться
направлять или наводить оружие, камеру или инструмент на цель при подготовке к действию; прицеливаться
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографเล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3обдумывать; оцениватьกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)
Фотограф наводит камеру на сцену и делает снимок.
2СуществительноеB2
намереваться; нацелиться на
намереваться или планировать сделать или получить что-либо; нацелиться на цель или задачу
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3обдумывать; оцениватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чем
В этом году я намерен перейти в компанию с лучшими возможностями для роста.
3СуществительноеB2
обдумывать; оценивать
внимательно смотреть на что-либо и оценивать или взвешивать это перед принятием решения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3обдумывать; оцениватьข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoмного продавцов; несколько поставщиковเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1сравнивать2сравнительный (в грамматике)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеและláeและláeи (сочинительный союз)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Он внимательно изучил несколько предложений, сравнивая цены и условия, прежде чем принять решение о покупке.
Связанные слова
Похожее значение
เลงlayngเลงlayng1уст. или диал. написание เล็ง2[диал.] похмелье
- уст. или диал. написание เล็ง
- [диал.] похмелье
มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
- направляться; держать путь
- нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1прогнозировать; предсказывать; предвидеть2прогноз; предсказание
- прогнозировать; предсказывать; предвидеть
- прогноз; предсказание
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специально
- намереваться; собираться
- быть полным решимости; твердо решить
- сосредоточиться; концентрироваться
- намеренно; специально
หมายmăaiหมายmăai1намереваться; стремиться2отмечать; обозначать; помечать3метка; знак; пометка4официальное предписание; ордер; повестка5определенное место (для рыбалки/охоты)6номерок; талон (разг.)
- намереваться; стремиться
- отмечать; обозначать; помечать
- метка; знак; пометка
- официальное предписание; ордер; повестка
- определенное место (для рыбалки/охоты)
- номерок; талон (разг.)