สอบติด(sòp dtìt)
Значения
1ГлаголB1
поступить по результатам экзамена
сдать вступительный или конкурсный экзамен и быть зачисленным в учебное заведение, на факультет или программу
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1поступить по результатам экзамена2получить должность по результатам экзаменаมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой младший брат поступил в университет.
2ГлаголB1
получить должность по результатам экзамена
пройти по конкурсному экзамену и быть принятым/назначенным на должность (например, при приеме на государственную службу)
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1поступить по результатам экзамена2получить должность по результатам экзаменаราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1государственная служба; госслужба2официальные дела (государственные)3официальный; государственныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Моя старшая сестра сдала экзамен на государственную службу и была принята.
Связанные слова
Похожее значение
สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1сдать экзамен2поступить/пройти по конкурсу (через экзамен)
- сдать экзамен
- поступить/пройти по конкурсу (через экзамен)
สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
- сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту
- сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
Разбор слова
+
สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìtпоступить по результатам экзамена