ประการ
bprà-gaan
Значения
1СуществительноеB2
пункт; элемент; аспект
пункт, элемент или аспект в списке, заявлении или аргументе
Примеры
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewв заключение; в итогеข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnразумный; логичный; обоснованныйสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1соотношение цены и качества2целесообразность; оправданность затратความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаและláeและláeи (сочинительный союз)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1устойчивость2долгосрочная стабильность; жизнеспособность
В заключение, предложение содержит три ключевых момента: экономическую эффективность, безопасность и устойчивость.
2Счетное словоB2
счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов
счетное слово, используемое для пунктов, элементов, аспектов или типов (например, สามประการ = три пункта/типа)
Примеры
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeа именно; такие какประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernэкономить деньгиและláeและláeи (сочинительный союз)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)
Его предложение содержит три пункта: экономия времени, экономия денег и повышение качества.
3СуществительноеC1
манера; способ (официально)
образ, способ или манера, в которой что-либо существует или выполняется (официально/книжное)
Примеры
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namучитель рекомендует/советуетให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1вежливость; учтивость; любезность2вежливый стиль/тонอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenявляющийся; которыйประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmподходящий; уместныйในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[глаг.] спорить; дискутировать
Учитель посоветовал нам слушать вежливо, что является подобающей манерой для дискуссии.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)
- вид; тип; сорт
- манера; способ; образ действий
- образ действия; образует наречия
- счетное слово (для видов/типов)
ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения
- пункт; элемент; положение
- сустав (анатомия)
- условие; положение
- недостаток; изъян
- счётное слово: пункты/вопросы/положения
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типов
- вид; тип; категория
- вид (в биологии)
- счетное слово для видов/типов
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)
- вещь; предмет; сущность
- дело; вопрос
- счетное слово для дел/вопросов (формальное)
Разбор слова
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaanпункт; элемент; аспект