คมกริบ(kom grìp)
Значения
1ПрилагательноеB1
острый как бритва
чрезвычайно острый; способный очень легко резать или разрезать
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1острый как бритва2проницательный; колкийหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1помидор (плод)2томат (растение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот нож чрезвычайно острый и может нарезать помидоры очень тонкими ломтиками.
2ПрилагательноеB2
проницательный; колкий
поразительно ясный, острый и проницательный в выражениях или мыслях; резкий
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1острый как бритва2проницательный; колкийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Его ответ был острым как бритва, что заставило всех мгновенно замолчать.
Связанные слова
Похожее значение
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1очень острый (о лезвии)2остроумный; проницательный
- очень острый (о лезвии)
- остроумный; проницательный
คมจัดkom jàtคมจัดkom jàtочень острый
очень острый
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1острый как бритва2проницательный; острый (об уме/идеях)3резкий; язвительный (о замечаниях/критике)
- острый как бритва
- проницательный; острый (об уме/идеях)
- резкий; язвительный (о замечаниях/критике)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1чрезвычайно острый (о лезвии)2проницательный; острый (о словах/мыслях)3острый; проницательный (об уме/идеях)4колкий; едкий (о замечаниях, критике)
- чрезвычайно острый (о лезвии)
- проницательный; острый (о словах/мыслях)
- острый; проницательный (об уме/идеях)
- колкий; едкий (о замечаниях, критике)
คมๆkom komคมๆkom kom1довольно острый; имеющий острый край2меткий; язвительный (о замечании)
- довольно острый; имеющий острый край
- меткий; язвительный (о замечании)
Разбор слова
+
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìpострый как бритва