ความหรูหรา(kwaam rŏo răa)
Значения
1СуществительноеB1
роскошь; богатство
состояние большого комфорта, богатства и дороговизны; роскошь или расточительность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1роскошь; богатство2элегантность; шикарный вид
Он живет в роскоши.
2СуществительноеB2
элегантность; шикарный вид
внешний вид, атмосфера или стиль, которые выглядят высококлассно, элегантно или гламурно
Примеры
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1дизайн интерьера (отрасль/профессия)2декорирование интерьера (деятельность/процесс)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1роскошь; богатство2элегантность; шикарный видเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1верхний уровень; верхний ярус2высшего звена; высокопоставленный; вышестоящий3премиальный; высококлассный
Дизайн интерьера этого ресторана подчеркивает гламурный стиль, чтобы привлечь состоятельных клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
ลักซ์ชัวรีlák-chua-reeลักซ์ชัวรีlák-chua-ree1роскошь (состояние комфорта и элегантности)2роскошный; люксовый; элитный
- роскошь (состояние комфорта и элегантности)
- роскошный; люксовый; элитный
ความโก้หรูkwaam gôh rŏoความโก้หรูkwaam gôh rŏoэлегантность; роскошь
элегантность; роскошь
ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àaвеличие; статность; роскошная элегантность
величие; статность; роскошная элегантность
ความอลังการkwaam à-lang-gaanความอลังการkwaam à-lang-gaanвеликолепие; грандиозность
великолепие; грандиозность
Разбор слова
+
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răaроскошь; богатство