ก๊อก
gók
Значения
1СуществительноеA2
кран; водопроводный кран
Устройство для включения или выключения воды из трубы; кран с ручкой.
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьก๊อกล้างgók láangก๊อกล้างgók láangкран для мытья; промывочный кранมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginдо еды; перед приемом пищиข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рис
Открой кран и вымой руки перед едой.
2СуществительноеB1
вентиль; клапан (регулирование потока)
Устройство для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа; клапан, вентиль.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1клапан крана2запорный вентиль (сантехника)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)แก๊สgáetแก๊สgáet1газ (агрегатное состояние)2топливный газ; бытовой газ3промышленный или научный газผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Техник сказал немедленно перекрыть вентиль, если вы почувствуете запах газа.
3СуществительноеB1
ручка крана; маховик вентиля
Ручка или маховик, используемые для управления краном или вентилем.
Примеры
หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваก๊อกgókก๊อกgók1кран; водопроводный кран2вентиль; клапан (регулирование потока)3ручка крана; маховик вентиляสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиваться
Осторожно поверните синюю ручку, и потечет вода.