เนี๊ยบ
níiap
Значения
1СуществительноеB1
опрятный; безупречный (внешний вид)
очень опрятный и ухоженный в одежде или внешнем виде; безупречный
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1дотошный; педантичный (об аккуратности)2безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)3опрятный; безупречный (внешний вид)มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiслишком много; чрезмерноสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1собеседование при приеме на работу2проходить собеседование на работу
Сегодня он оделся очень элегантно для собеседования.
2СуществительноеB2
дотошный; педантичный (об аккуратности)
проявляющий большое внимание к деталям и порядку; очень требовательный к аккуратности
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1дотошный; педантичный (об аккуратности)2безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)3опрятный; безупречный (внешний вид)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียงriangเรียงriang1выстраивать; раскладывать2подряд; последовательно3ряд; линия (упорядоченный набор)4располагать; приводить в порядокตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапноและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятный
Этот начальник требует безупречной работы; документы должны быть в порядке и без исправлений.
3СуществительноеB2
безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)
тонко сделанный или отделанный, с четкими линиями и тщательным исполнением
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1получить работу; устроиться на работу2сработать; быть эффективным; дать результат3создать лишнюю работу/проблемы (разг.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1дотошный; педантичный (об аккуратности)2безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)3опрятный; безупречный (внешний вид)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравниватьและláeและláeи (сочинительный союз)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1стык; шов; соединение2граница; точка переходаแนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtплотный; плотно прилегающий; герметичный/водонепроницаемый
Плотник изготовил этот стол очень искусно: края гладкие, а стыки идеально подогнаны.
Связанные слова
Похожее значение
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1безупречно аккуратный; тщательный; безукоризненный2строго соблюдающий правила; педантичный
- безупречно аккуратный; тщательный; безукоризненный
- строго соблюдающий правила; педантичный
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1совершенно новый; аккуратный; идеальный2абсолютно тихо; полная тишина
- совершенно новый; аккуратный; идеальный
- абсолютно тихо; полная тишина
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
โก้gôhโก้gôh1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3наряжать; придавать элегантный стильный вид
- стильный; элегантный; шикарный
- броский; кричащий; эффектный
- наряжать; придавать элегантный стильный вид