ขัดเงา
kàt-ngaoЗначения
1ГлаголB1
полировать; шлифовать; начищать до блеска
натирать или полировать поверхность, чтобы сделать ее гладкой и блестящей; начищать до блеска [что-либо]
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1полировать; шлифовать; начищать до блеска2полировка; шлифовка; придание блескаรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngкожаная обувьของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Папа полирует свои кожаные туфли.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châng-máaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaขัดเงาkàt-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสวยงามsǔuai-ngaam
Плотник потратил много часов на полировку стола из тика, пока тот не приобрел красивый блеск.
ก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipขัดเงาkàt-ngaoชุดช้อนส้อมchút-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmเงินngənให้hâiวาววับwaao-wáp
Перед приходом гостей экономке пришлось быстро начистить серебряные столовые приборы до блеска.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiขัดเงาkàt ngaoผิวpĭuรถrótด้วยdûuayน้ำยาnám yaaชนิดchá-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeคืนkeunความเงางามkwaam ngao-ngaam
Он тщательно отполировал поверхность автомобиля специальным составом, чтобы удалить царапины и вернуть ей блеск.
2СуществительноеB2
полировка; шлифовка; придание блеска
действие или процесс полировки либо шлифовки поверхности для придания блеска
Примеры
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1полировка; чистка2препятствование; помехаเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4глянцевый; блестящий5силуэт; контур6след; тень; намёк7тень; неотступный последователь; двойникพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnмраморный полเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiпоследний шаг; заключительный этапของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatуборка; очисткаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Полировка мраморного пола — это завершающий этап уборки дома.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำยาnáam-yaaขวดkùuatนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpการขัดgaan-kàtเงาngaoเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Этот флакон раствора предназначен специально для полировки металлических предметов.
การขัดgaan-kàtเงาngaoอัญมณีan-yá-má-niiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maa
Полировка драгоценных камней — это наука и искусство, требующие большого мастерства, чтобы раскрыть их природную красоту.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmแล้วlɛ́ɛoการขัดgaan-kàtเงาngaoอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์โบราณfəə-ní-jə̂ə-boo-raanชิ้นนี้chín-níiกลับมาglàp-maaมีชีวิตmii-chii-wítอีกครั้งìik-kráng
Помимо ремонта, именно тщательная полировка вернула этот предмет антикварной мебели к жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขัดkàtขัดkàt1оттирать; отдраивать; чистить2полировать; натирать до блеска3препятствовать; преграждать путь; мешать4противоречить; идти вразрез5закреплять; фиксировать6переплетать; плестиоттирать; отдраивать; чиститьЧасть 1
+
ขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngaoполировать; шлифовать; начищать до блескаполировать; шлифовать; начищать до блескаСлово