พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
Значения
1ПрилагательноеB2
скрупулезный; педантичный
очень внимательный и точный, уделяющий большое внимание деталям; требовательный к стандартам
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1выбор; отбор2сделанный выбор; решениеวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот шеф-повар очень тщательно подходит к выбору ингредиентов.
2ГлаголB2
делать [что-л.] тщательно
выполнять задачу с большой тщательностью и вниманием к деталям; быть очень привередливым или требовательным к тому, как что-либо делается
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищу
Этот шеф-повар очень тщательно подходит к выбору ингредиентов, внимательно отбирая всё перед приготовлением.
Связанные слова
Похожее значение
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1опрятный; аккуратный2элегантный; стильный3педантичный; скрупулезный
- опрятный; аккуратный
- элегантный; стильный
- педантичный; скрупулезный
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1скрупулезный; кропотливый; тщательный2утонченный; изысканный; деликатный
- скрупулезный; кропотливый; тщательный
- утонченный; изысканный; деликатный
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanдотошный; тщательный; детальный
дотошный; тщательный; детальный
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetизысканный; тщательный; утонченный
изысканный; тщательный; утонченный
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательно
- тщательный; изысканный; утонченный
- аккуратно; тщательно