ความประณีต
kwaam bprà-nêet
Значения
1СуществительноеB2
тщательность; скрупулезность
тщательное внимание к мелким деталям и высокое качество при создании или выполнении чего-либо
Примеры
การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1письмо (действие или навык)2написанный текст; письменная работа3написание; орфографияรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1тщательность; скрупулезность2изящество; утонченность (в ремесле или стиле)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Его написание отчета демонстрирует тщательность, так как он досконально проверил информацию.
2СуществительноеC1
изящество; утонченность (в ремесле или стиле)
высокий уровень изящества и тонкая детализация в дизайне или ремесле; элегантная, искусно выполненная работа
Примеры
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1цветочная гирлянда; венок2руль; рулевое колесоพวงpuuangพวงpuuang1гроздь; связка; пучок2гирлянда; цветочный венок3счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1тщательность; скрупулезность2изящество; утонченность (в ремесле или стиле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1нанизывание (бусин, цветов)2сочинение; сложение слов (особ. стихов)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiв тайском стиле; по-тайски
Эта цветочная гирлянда демонстрирует изящные детали тайского искусства составления цветочных композиций.
Связанные слова
Похожее значение
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiутонченный вкус; изысканный, тщательный стиль
утонченный вкус; изысканный, тщательный стиль
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1скрупулезность; тщательность2тонкость (помола/текстуры); уровень детализации3разрешение (изображения/измерений)
- скрупулезность; тщательность
- тонкость (помола/текстуры); уровень детализации
- разрешение (изображения/измерений)
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtизысканная красота; тонкая детализация
изысканная красота; тонкая детализация
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănскрупулезность; пристальное внимание к деталям
скрупулезность; пристальное внимание к деталям
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1изысканность; замысловатость2кропотливое мастерство
- изысканность; замысловатость
- кропотливое мастерство
Разбор слова
+
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêetтщательность; скрупулезность