แบบร่าง
bàep râang
Значения
1СуществительноеB2
черновик; проект (документа)
предварительная версия документа, плана, закона или предложения, подготовленная для рассмотрения и доработки
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)แบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang1черновик; проект (документа)2эскиз; макет; предварительный проектสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместностьก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Это всего лишь проект договора. Не могли бы вы проверить его на точность?
2СуществительноеB2
эскиз; макет; предварительный проект
черновой рисунок или макет, используемый для планирования дизайна или структуры, включая ранние модели, такие как вайрфреймы в UX или концептуальные схемы в инженерии/архитектуре
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторโชว์chôhโชว์chôh1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)แบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang1черновик; проект (документа)2эскиз; макет; предварительный проектแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Архитектор показал нам первый эскиз дома.
Связанные слова
Похожее значение
ฉบับร่างchà-bàp râangฉบับร่างchà-bàp râangчерновик; черновая версия
черновик; черновая версия
ภาพร่างpâap râangภาพร่างpâap râangэскиз; черновик; набросок
эскиз; черновик; набросок
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1составлять проект; делать набросок2черновик; эскиз; проект
- составлять проект; делать набросок
- черновик; эскиз; проект
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongплан; структура; набросок
план; структура; набросок
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1набросок; черновик; структура2строение тела; телосложение; комплекция
- набросок; черновик; структура
- строение тела; телосложение; комплекция
Разбор слова
+
แบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râangчерновик; проект (документа)