มากไป
mâak-bpaiЗначение
1НаречиеA2
слишком много; чрезмерно
слишком много; больше, чем необходимо или желательно; чрезмерно.
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавыйมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiслишком много; чрезмерно
Этот кофе слишком сладкий.
Еще 3 примеровСкрыть
Не ешь слишком много, иначе у тебя заболит живот.
ฉันchǎnว่าwâaเธอtəəคิดมากkít-mâakไปbpaiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiมีอะไรmii-à-raiเลยləəiก็ได้gɔ̂-dâai
Я думаю, ты слишком много об этом думаешь. Возможно, это вообще пустяки.
คุณkunใส่sàiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmมากmâakไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจนjonฉันchǎnเวียนหัวwiian-hǔuaเลยləəi
Вы нанесли многовато духов. Запах такой сильный, что у меня кружится голова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiслишком много; чрезмернослишком много; чрезмерноСлово