หล่ม(lòm)
Значения
1СуществительноеB1
трясина; топь
Мягкий, заболоченный участок земли или грязи, в котором могут завязнуть люди, животные или транспортные средства.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiмотоциклของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяหล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangцентральное болото; топь посреди поляทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Прошлой ночью шел сильный дождь, и его мотоцикл застрял в болоте посреди рисового поля.
2СуществительноеB1
грязевая яма; рытвина
Яма или углубление, заполненные грязью или илом, в которых часто что-либо вязнет.
Примеры
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanвелосипедติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяหล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnгрязевая яма; трясинаข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначать
Велосипед застрял в грязной яме у дороги; нам пришлось вытаскивать его всем вместе.
3СуществительноеB2
затруднительное положение; ловушка (перен.)
Трудная или безвыходная ситуация; ловушка или западня в переносном смысле.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1застрять в грязи2увязнуть (в чем-либо); застрятьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)และláeและláeи (сочинительный союз)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)
Этот проект застрял в ловушке из-за нехватки бюджета и рабочей силы.
Связанные слова
Похожее значение
หล่มน้ำlòm náamหล่มน้ำlòm náamводянистое болото; трясина
водянистое болото; трясина
หล่มโคลนตมlòm klohn dtomหล่มโคลนตมlòm klohn dtomтрясина; грязевая яма
трясина; грязевая яма
ปลักbplàkปลักbplàk1грязевая лужа; топь; место для валяния2(перен.) рутина; ситуация застоя
- грязевая лужа; топь; место для валяния
- (перен.) рутина; ситуация застоя
บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanгрязевой бассейн; грязевая яма
грязевой бассейн; грязевая яма
โคลนตมklon dtomโคลนตมklon dtomгрязь; ил
грязь; ил