รถไถ
rót-tǎiЗначение
1СуществительноеA2
трактор; сельскохозяйственный трактор
трактор, используемый для сельскохозяйственных работ, таких как вспашка, боронование или транспортировка
Примеры
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉто есть; другими словамиรถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎiтрактор; сельскохозяйственный тракторคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Это большой трактор.
Еще 7 примеровСкрыть
Фермер использует трактор для подготовки почвы на рисовом поле.
Мой дядя только что купил новый трактор для использования на ферме.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรถไถrót-tǎiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทุ่นtûnแรงrɛɛngและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Крупным фермам нужны мощные тракторы, чтобы сэкономить трудозатраты и время.
Мой дедушка ведет мотоблок в сад на заднем дворе.
สำหรับsăm-ràpที่นาtêe naaแปลงbplaengเล็กๆlék lékใช้cháiแค่kâeรถไถrót tăiก็gâwพอแล้วpo láeoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngซื้อséuคันkanใหญ่yài
Для небольшого рисового поля достаточно использовать мотоблок; нет необходимости покупать большой.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเยอะyə́เวลาwee-laaบังคับbang-kápรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́มันmanต้องdtɔ̂ngเดินตามdəən-dtaamและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Ему приходится прикладывать много сил при управлении мотоблоком, потому что он должен идти за ним, а сиденья нет.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังyangนิยมní-yomใช้cháiรถไถrót tăiเพราะpráwความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâep
Хотя технологии значительно продвинулись вперед, сельские жители по-прежнему предпочитают использовать мотоблоки из-за их маневренности в узких пространствах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไถtǎiไถtǎi1пахать; вспахивать2плуг3брить (под ноль); стричь машинкой4скроллить; листать (сленг)пахать; вспахиватьЧасть 2
รถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎiтрактор; сельскохозяйственный трактортрактор; сельскохозяйственный тракторСлово