เดินลัด(dern lát)
Значения
1ГлаголB1
срезать путь (пешком)
идти более коротким путем, часто пересекая местность, чтобы сократить расстояние
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1срезать путь (пешком)2пройти напрямик; срезать через (какое-то место) пешкомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Если мы срежем путь, мы доберемся до дома быстрее.
2ГлаголB1
пройти напрямик; срезать через (какое-то место) пешком
проходить через определенное место, чтобы срезать путь, например через поле, переулок или двор
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1срезать путь (пешком)2пройти напрямик; срезать через (какое-то место) пешкомสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день хожу в школу через газон.
Связанные слова
Разбор слова
+
เดินลัดdern látเดินลัดdern látсрезать путь (пешком)