มิด
mít
Значения
1СуществительноеB1
полностью; плотно
в полной мере; полностью или очень плотно (часто используется для усиления, например, плотно закрыто, герметично)
Примеры
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมิดนะmít náมิดนะmít náполностью; совершенно (усилительная частица; диалектизм)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1пролить(ся) (о воде)2пролитая вода; разлив воды
Плотно закройте крышку бутылки, иначе вода прольется.
2СуществительноеB1
плотный; плотно закрытый
прилегающий или закрытый настолько плотно, что ничего не проникает; плотно закрытый
Примеры
ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьฝาfăaฝาfăa1крышка2ставня; створка двери; панель3стеновая панель; перегородка4счетное слово для близнецов или парных предметовมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1полностью скрытый; вне поля зрения2плотно закрытый; надежно закрытый3тайный; приватный; скрытый4скрытно; втайне; плотноน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Крышка этой бутылки плотно закрыта, вода совсем не протекает.
3СуществительноеB2
запечатанный; скрытый от глаз
покрытый или запечатанный настолько плотно, что это невозможно увидеть или получить к этому доступ; скрытый от глаз
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секретеไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1папка (для бумаг)2папка (компьютерная)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมิดmítมิดmít1полностью; плотно2запечатанный; скрытый от глаз3плотный; плотно закрытыйไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
Он спрятал файл так глубоко в папках, что никто не смог его найти.
Связанные слова
Похожее значение
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)
- хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)
- плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый
- близкий; тесный (об отношениях)
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)