การเลื่อน
gaan lêuuan
Значения
1СуществительноеB1
сдвиг; скольжение; смещение
действие или процесс перемещения чего-либо из одного положения в другое, включая соскальзывание или смещение (например, деталей, слоев, грунта)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1сдвиг; скольжение; смещение2перенос (по времени); отсрочка3повышение; продвижение по службе4прокрутка (экрана)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можешь помочь мне передвинуть этот шкаф?
2СуществительноеB1
прокрутка (экрана)
действие по перемещению содержимого на экране вверх, вниз или в сторону
Примеры
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1сдвиг; скольжение; смещение2перенос (по времени); отсрочка3повышение; продвижение по службе4прокрутка (экрана)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Прокрутка экрана на моем телефоне не очень хорошая.
3СуществительноеB2
перенос (по времени); отсрочка
изменение запланированного времени или даты чего-либо, как на более позднее (отсрочка), так и на более раннее время (перенос вперед)
Примеры
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1сдвиг; скольжение; смещение2перенос (по времени); отсрочка3повышение; продвижение по службе4прокрутка (экрана)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1назначенная встреча, запись (к специалисту)2назначать встречу; планировать3договорённость; планированиеส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanрасписание; график работыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Перенос встречи повлиял на весь мой график.
4СуществительноеB2
повышение; продвижение по службе
переход на более высокий ранг, класс или уровень (например, на работе или в системе)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengповышение (в должности/звании)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1конец года2в конце года; под конец годаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он ждет повышения до начальника отдела в конце этого года.
Связанные слова
Похожее значение
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengповышение (в должности/звании)
повышение (в должности/звании)
การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânการเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânповышение (в должности или звании)
повышение (в должности или звании)
การสไลด์gaan sà-láiการสไลด์gaan sà-lái1скольжение (в спорте); подкат2скольжение; свайп
- скольжение (в спорте); подкат
- скольжение; свайп
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpдвижение; перемещение
движение; перемещение
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1вспашка; пахота2скроллинг; прокрутка (на экране)3настойчивое выпрашивание; мелкое вымогательство
- вспашка; пахота
- скроллинг; прокрутка (на экране)
- настойчивое выпрашивание; мелкое вымогательство
Разбор слова
+
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuanсдвиг; скольжение; смещение