ติดหล่ม
dtìt lòm
Значения
1СуществительноеB1
застрять в грязи
физически застрять в грязи, трясине или болоте, что делает движение трудным или невозможным.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)หล่มlòmหล่มlòm1mudhole; muddy pit2predicament; trap (fig.)3bog; quagmire
Шел такой сильный дождь, что машина застряла в грязи.
2СуществительноеB2
увязнуть (в чем-либо); застрять
застрять или задержаться из-за проблем, что делает продвижение вперед очень трудным или невозможным; часто используется в переносном смысле.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1застрять в грязи2увязнуть (в чем-либо); застрятьมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Этот проект застопорился на несколько месяцев, потому что на него еще не был выделен бюджет.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòmзастрять в грязи