ละติน
lá-dtinЗначения
1СуществительноеB1
латинский язык; латынь
Классический язык Древнего Рима и Римской империи; также используется в науке, религии и систематике.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьละตินlá-dtinละตินlá-dtin1латинский язык; латынь2латиница; латинский шрифт3латинский; на латыни4латинский; латиноамериканскийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรมroomโรมroomРим (Италия)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые времена
В школе мы узнали, что латынь — это классический язык Древнего Рима.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákใช้cháiคำkamละตินlá-dtinในnaiการตั้งgaan-dtângชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Учёные часто используют латинские слова в научных названиях растений и животных.
พิธีpí-tiiทางtaangศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítบางbaangนิกายní-gaaiยังคงyang-kongสวดsùuatภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii
Некоторые христианские конфессии до сих пор поют на латыни, чтобы сохранить традицию.
ในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manละตินlá-dtinกลายเป็นglaai-bpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ทั้งtángในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Будучи языком Римской империи, латынь стала основой специальных терминов в науке, религии и таксономии, влияние которых сохраняется и по сей день.
2ПрилагательноеB1
латиница; латинский шрифт
Относящийся к латинскому алфавиту (римским буквам), используемому во многих современных языках.
Примеры
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Вьетнам (страна)2вьетнамскийเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinлатинский алфавит; латиница
Вьетнамский язык использует латинский алфавит.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiพิมพ์pimเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์pimชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Я настроил клавиатуру на латиницу, чтобы легко вводить английские имена.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiยุโรปyú-ròopกลางglaangใช้cháiอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinแต่dtɛ̀ɛบางbaangประเทศbprà-têetยังyangใช้cháiอักษรàk-sɔ̌ɔnซีริลลิกsii-rí-lin
Многие страны Центральной Европы используют латиницу, но некоторые до сих пор используют кириллицу.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangชื่อchʉ̂ʉภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระบบrá-bòpถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanต่างชาติdtàang-châatอ่านàanได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
При транслитерации тайских имен на латиницу мы должны выбрать стандартную систему, чтобы иностранные читатели могли произносить их правильно.
3ПрилагательноеB2
латинский; на латыни
Относящийся к латинскому языку или написанный на латыни.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnслоган; девизที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinлатинский языкบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревший
Учитель велел нам прочитать девиз, написанный на латыни на старых воротах.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิธีpí-tiiวันนี้wan-níiพระpráสวดsùuatบทเพลงbòt-pleengสรรเสริญsǎn-sə̌ənเป็นbpenภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtin
На сегодняшней церемонии священник пел гимн на латыни.
ต้นฉบับdtôn-chà-bàpจารึกjaa-rʉ́kนี้níiใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnละตินlá-dtinโบราณboo-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแปลความbplɛɛ-kwaam
В этой надписи используется древнелатинская грамматика, поэтому для её истолкования требуются эксперты.
รายงานraai-ngaanวิชาwí-chaaภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิเคราะห์wí-krɔ́การgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangในnaiคำยืมkam-yʉʉmละตินlá-dtinที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiตำราdtam-raaยุคกลางyúk-glaang
В моем докладе по лингвистике анализируются звуковые изменения в латинских заимствованиях, встречающихся в средневековых текстах.
4ПрилагательноеB2
латинский; латиноамериканский
Относящийся к романским языкам или культурам, происходящим от латинского, или к Латинской Америке, в зависимости от контекста.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pпоп-музыка; поп-песняละตินlá-dtinละตินlá-dtin1латинский язык; латынь2латиница; латинский шрифт3латинский; на латыни4латинский; латиноамериканскийเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень весело
Мне нравится слушать латиноамериканскую поп-музыку, потому что у нее очень зажигательный ритм.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan aa-hăanละตินlá-dtinแถวนั้นtăeo nánเสิร์ฟsèrpทาโก้taa-gôhและláeอาหารaa-hăanเม็กซิกันmék-sí-ganแท้ๆtáe-táe
В том латиноамериканском ресторане подают тако и настоящую мексиканскую еду.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiชุมชนละตินอเมริกาchum-chon-lá-dtin-à-mee-rí-gaaพร้อมprɔ́ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamละตินlá-dtinที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Этот сериал рассказывает историю молодых людей в латиноамериканских сообществах, отражая при этом многообразие латинской культуры.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiภาษาpaa-sǎaต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛประเทศbprà-têetละตินlá-dtinหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongมีmiiรากrâakทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam-ganจากjàakมรดกmɔɔ-rá-dòkโรแมนซ์roo-mɛɛnที่tîiสืบsʉ̀ʉpเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakละตินlá-dtin
Несмотря на использование разных языков, многие латинские страны по-прежнему имеют общие культурные корни, восходящие к романскому наследию, происходящему от латыни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |