เนื่องมาจาก(nêeung maa jàak)
Значения
1ПредлогB1
из-за; по причине
из-за; по причине; в результате.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakиз-за; по причинеรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он опоздал на работу из-за очень сильных пробок.
Связанные слова
Похожее значение
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)
- потому что; так как (формально)
- из-за; вследствие (формальный стиль)
เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащий
- потому что
- из-за; по причине
- мелодичный; приятно звучащий
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться из
- быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]
- образовываться из; происходить от; производиться из
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakвытекать из; быть следствием; проистекать из
вытекать из; быть следствием; проистекать из
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaпотому что; так как
потому что; так как
Разбор слова
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1вследствие; в связи с [форм.]2связанный; относящийся; вытекающий [форм.]Часть 1
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakиз-за; по причине