ยุคกลาง(yúk glaang)
Значения
1СуществительноеB2
Средние века
исторический период в Европе примерно с V по XV век
Примеры
กาฬgaanกาฬgaan1черный; очень темный (литературный)2смертельный; фатальный (литературный)3префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1эпидемия; вспышка заболевания2эпидемическое заболеваниеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpЕвропа; европейский континентช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Средние века2средневековый3старомодный / отсталый (перен.)
Черная смерть была крупнейшей пандемией в Европе в Средние века.
2ПрилагательноеB2
средневековый
относящийся к Средневековью или характерный для него
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatисторический роман; историческая прозаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Средние века2средневековый3старомодный / отсталый (перен.)
Ему нравится читать исторические романы, действие которых происходит в средневековом обществе.
3ПрилагательноеC1
старомодный / отсталый (перен.)
используется в переносном смысле для описания взглядов или практик, считающихся устаревшими, суровыми или нецивилизованными
Примеры
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtнаказаниеเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Средние века2средневековый3старомодный / отсталый (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Наказание детей насильственными методами — это средневековая идея, от которой следует отказаться.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaangСредние века