โรแมนซ์(roh-maen)
Значения
1СуществительноеB1
романтика (жанр; история любви; романтичность)
История любви или литературный/кинематографический жанр, посвященный романтическим отношениям; также произведение с романтическим характером.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяแนวnaeoแนวnaeo1направление; подход; тенденция; ориентация2жанр; стиль3разг. нестандартный; стильный; самобытный4линия; ряд; построение5линия границы; демаркация6ориентир; принцип; политический курсโรแมนซ์roh-maenโรแมนซ์roh-maenромантика (жанр; история любви; романтичность)
Мне нравится читать любовные романы.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenหนังnăngโรแมนซ์roh-maenที่têeซึ้งséungมากmâakจนjonฉันchănร้องไห้róng hâiเลยloie
Этот фильм — настолько трогательная любовная история, что она заставила меня плакать.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากyàakมีmeeความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanในnaiนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maen
Она мечтает о красивой истории любви, как в любовном романе.
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoโรแมนซ์roh-maenไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákหวานซึ้งwăan séungแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Любовная литература содержит не только сладкие истории любви; она также отражает социальные ценности своей эпохи.