อังกฤษ
ang-grìtЗначения
1СуществительноеA1
английский (язык)
английский язык
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я учу английский каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Он немного говорит по-английски.
Не могли бы вы помочь перевести это предложение на английский язык?
Учитель вел весь урок на английском языке, чтобы ученики привыкли к нему.
2ПрилагательноеA2
английский; британский (разг.)
относящийся к Англии или ее народу; в тайском языке иногда используется в широком смысле как «британский»
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนอังกฤษkon-ang-grìtคนอังกฤษkon-ang-grìtангличанин
У него есть друг-англичанин.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я пойду на выставку английского искусства.
Ей нравится английская литература викторианской эпохи.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอังกฤษang-grìtมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในเมืองnai-mʉʉangนี้níi
Английская культура повлияла на архитектуру этого города.
3СуществительноеB1
Англия (краткая форма)
Англия, используется как краткое название страны в некоторых контекстах (напр., ทีมอังกฤษ)
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเชียร์chiiaเชียร์chiiaболеть (за кого-л.); подбадриватьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1английский (язык)2английский; британский (разг.)3Англия (краткая форма)แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1соревноваться2участвовать в гонкеนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingфинальный матч; игра за чемпионство
Сегодня вечером я болею за сборную Англии в финале.
Еще 3 примеровСкрыть
สถานทูตsà-tǎan-tûutอังกฤษang-grìtประกาศbprà-gàatเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkฝึกงานfʉ̀k-ngaanรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
Посольство Великобритании объявило о новом наборе заявок на стажировку.
ทัวร์tuuaอังกฤษang-grìtรอบrɔ̂ɔpฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
Осенний тур по Англии распродан; нам придется ждать следующего тура.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiอังกฤษang-grìtโดยdooiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnในnaiลอนดอนlɔɔn-dɔɔnและlɛ́แมนเชสเตอร์mɛɛn-chêet-dtə̂ə
Компания расширяет свое присутствие в Англии, сотрудничая с местными партнерами в Лондоне и Манчестере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อังกฤษ произносится อัง-กริด?
ang-grìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |