ภาครัฐ
pâak-rátЗначения
1СуществительноеB2
государственный сектор; госсектор; государство
часть общества или экономики, управляемая государственными учреждениями и организациями, в отличие от частного сектора
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉсотрудничество; совместная работаระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rát1государственный сектор; госсектор; государство2государственный; казенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonчастный сектор; негосударственный сектор
Этот проект является результатом сотрудничества между государственным и частным секторами.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาครัฐpâak-rátควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Государственный сектор должен принимать больше мер по поддержке малых предпринимателей.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpภาครัฐpâak-rátในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâa
Реформирование структуры государственного долга является серьезным вызовом для государственного сектора в ближайшее десятилетие.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaangอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Политика экономического стимулирования в государственном секторе оказывает значительное влияние на малый и средний бизнес.
2ПрилагательноеB2
государственный; казенный
используется в качестве определения для описания чего-либо, принадлежащего государству или управляемого им (например, โรงพยาบาลภาครัฐ «государственная больница»)
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátหน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátгосударственное учреждение; государственный органมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше20ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Мой отец работает в государственном учреждении уже более 20 лет.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianภาครัฐpâak-rátส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiค่าเทอมkâa-təəmที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaโรงเรียนเอกชนroong-riian-èek-gà-chon
В большинстве государственных школ плата за обучение ниже, чем в частных школах.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanภาครัฐpâak-rátมักmákถูกtùukนำไปnam-bpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Эффективность услуг государственного сектора постоянно сравнивают с эффективностью частного сектора.
มีmiiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanเกี่ยวกับgìiao-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnภาครัฐpâak-rátบางbaangแห่งhɛ̀ng
Высказывалась критика относительно прозрачности деятельности некоторых государственных организаций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาครัฐ произносится พาก-รัฐ?
pâak-rát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 1
+
ภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rátгосударственный сектор; госсектор; государствогосударственный сектор; госсектор; государствоСлово