โหมกระหน่ำ(hŏhm grà-nàm)
Значения
1ГлаголB2
бушевать / яростно обрушиваться
неоднократно обрушиваться или бить с огромной силой (обычно о природных стихиях, таких как дождь, ветер, волны или огонь)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnливневая буря; сильный ливеньกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1бушевать / яростно обрушиваться2бомбардировать / интенсивно продвигать
Нам нужно спешить домой, потому что, похоже, скоро хлынет ливень.
2ГлаголB2
бомбардировать / интенсивно продвигать
осуществлять действия интенсивно и безостановочно, например: атаковать, критиковать, рекламировать или проводить масштабные распродажи
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1бушевать / яростно обрушиваться2бомбардировать / интенсивно продвигатьโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетям
Конкурирующий бренд неустанно продвигает рекламу в социальных сетях.
Связанные слова
Похожее значение
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmобрушиваться; хлестать (о дожде/волнах); наносить удары
обрушиваться; хлестать (о дожде/волнах); наносить удары
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmобрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)
обрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmлить как из ведра; сильно идти (об осадках)
лить как из ведра; сильно идти (об осадках)
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatхлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать
хлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmколотить; бить; (о бурях или волнах) обрушиваться
колотить; бить; (о бурях или волнах) обрушиваться
Разбор слова
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmбушевать / яростно обрушиваться