ร่อนลง
rɔ̂ɔn-longЗначения
1ГлаголA2
планировать вниз; плавно опускаться
(о легких объектах, таких как листья, бумага или парашют) медленно опускаться в воздухе планирующим движением
Примеры
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiлист; листья; листваร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long1планировать вниз; плавно опускаться2снижаться (для посадки); заходить на посадкуมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Лист плавно планирует вниз с дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกระดาษgrà-dàatที่tîiร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
Ребенок смотрел, как бумажный самолетик планирует на землю.
Солдат раскрыл парашют и медленно спланировал вниз.
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบไม้bai máaiสีเหลืองsĕe lĕuuangจะjàร่อนลงrôn longมาmaaอย่างช้าๆyàang cháa cháaจนjonเต็มdtemทางเดินtaang dern
Осенью желтые листья грациозно планируют вниз и устилают всю дорожку.
2ГлаголB1
снижаться (для посадки); заходить на посадку
(о самолете или птице) плавно снижаться при подготовке к посадке или для приземления
Примеры
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binсамолетกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long1планировать вниз; плавно опускаться2снижаться (для посадки); заходить на посадкуจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binаэропорт
Самолет планирует вниз для посадки в аэропорту.
Еще 3 примеровСкрыть
จากjàakหน้าต่างnâa-dtàangผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangขณะที่kà-nà-tîiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-long
Из окна я видел огни города, пока самолет планировал вниз.
นกอินทรีnók-in-siiตัวใหญ่dtuua-yàiร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaเกาะgɔ̀บนbonกิ่งไม้gìng-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Большой орел грациозно спланировал вниз, чтобы сесть на ветку дерева.
นักบินnák-binผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatประคองbprà-kɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpให้hâiร่อนลงrɔ̂ɔn-longจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənบนbonแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Опытному пилоту удалось спланировать на самолете с отказавшими двигателями и совершить безопасную аварийную посадку на реку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1планировать; парить2просеивать; сеять3бродить; скитаться4промывать (золото)5пускать по воздуху; бросать по воде6отслаиваться; шелушитьсяпланировать; паритьЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
ร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-longпланировать вниз; плавно опускатьсяпланировать вниз; плавно опускатьсяСлово