ระดับชาติ(rá-dàp châat)

Значения

1ПрилагательноеB2

национальный; общенациональный

относящийся ко всей стране в целом, не ограничивающийся местным или региональным масштабом

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1национальный; общенациональный2национальный уровеньที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)
Это проблема национального масштаба, которую каждый должен помочь решить.
2СуществительноеB2

национальный уровень

масштаб или уровень, охватывающий всю страну (например, на национальном уровне)

Примеры

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1национальный; общенациональный2национальный уровень
Правительство объявило о новой политике по решению экономических проблем на национальном уровне.

Связанные слова

Разбор слова

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)Часть 1
+
ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)Часть 2
ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châatнациональный; общенациональный